非ヘボン式・別名表記

平成31年2月19日

国際結婚、両親のいずれかが外国籍である、二重国籍者、外国で出生した者等の理由により、戸籍に外国式の氏名が記載されている方は、パスポートの身分事項の欄及びICチップ内の氏名を非ヘボン式ローマ字（外国式綴り）の綴りにすることができます。

国際結婚、国際養子縁組または二重国籍等の身分上の理由により、戸籍に記載されている氏名以外の表記を希望する場合、パスポートの身分事項の戸籍の姓または名の後に、続けてカッコ書きで記載することができます。なお、ICチップにはその情報は記録されません。

平成12年4月1日以降、氏名に「オオ」または「オウ」の長音が含まれる場合は、「OH」による長音表記の旅券面記載も認められることとなりました。ただし、一旦長音表記を選んだ後は、原則としてもとの表記に再度変更することは認められませんので、ご注意下さい。

非ヘボン式表記（別名併記）希望の場合、その綴りがわかる公的機関が発行した書類
（官公庁発行のBirth Certificate、Marriage Certificate、または、配偶者や外国人親の有効なパスポート等）。

※ 現在お持ちのパスポートに、既に非ヘボン式または別名併記の氏名が記載されている場合は、書類を省略することができます。